top of page

╬══♥╬╬♥╬╬♥╬╬♥╬╬♥╬╬♥╬╬♥══╬

╬╬Pp╬╬

╬══♥╬╬♥╬╬♥╬╬♥╬╬♥╬╬♥╬╬♥══╬

 

 

p = vigésimotercera letra y decimoquinta consonante de nuestro achegety.

 

pa = diez

paapy = trece

paha = décimo

pakavo = banano

pakova = banana

pakõi = doce

paku = palometa grande

panambi = mariposa

papa = contar (vaior)

papaha = número

papahára = calculista, matemático

papapy = contabilidad

papapykuaa = matemática

papo = quince

papoapy = dieciocho

papokõi = diecisiete

papoteĩ = dieciseis

paporundy = diceinueve

papyeta = plural

papyteĩ = singular

parundy = catorce

pasu = diez mil

pateĩ = once

pati = salmonado

páy = (vaor) despertarse

peẽ = (pron. seg. per. pl.) vosotros

peẽko= simplemente vosotros-as

peẽme = de vosotros-as

peẽmente = solo a vosotros-as

peẽnte = solo vosotros

pehẽ = parte, partícula,

pendehegui = de vosotros-as

pendejehegui = de vosotros mismos

pendejeheguiete = de vosotros mismos

pendejeheguínte = por vosotros mismos

pendepype = en vosotros

penderehe = por vosotros

penderéhente = solo a vosotros-as

penderyepýpe = en vosotros-as, dentro de vosotros-as, en vuestro interior

penderyepypete = muy dentro de vosotros-as

penemba'e = vuestro, vuestros, vuestra, vuestras

penemba'ente = solo vuestro, solo vuestros, solo vuestra, solo vuestras

penemba'e'ỹ = no es vuestro-a, no son vuestros-as penendive = con vosotros

penendivénte = solo con vosotros

penendive'ỹ = sin vosotros-as

penendive'ỹnte = solo sin vosotros-as

pehẽngue = sección

pehẽngue = parte, partícula

peju = soplar (vaior)

penarã = rótula de la rodilla

penderehe = por vosotros-as

penendive = con vosotros

pépe = ahi

pepo atã = avión (lit. alas duras)

perevy = bazo

peteĩ = uno

peteĩcha = idéntico, igual

peteĩha = primero

peteĩteĩ = uno a uno, uno por uno

peteĩnte = único

petỹ = tabaco

petỹpuru = tabaquismo

peve = (prep.) hasta

pe'a = (vaior) sacar

piky = pescadito

pinda = anzuelo

pira = pescado, pez

piraju = dorado

pirakutu = (vaor) pescar

pira ñuhã = red de pesca

pirapire = dinero (lit. escamas de pescado)

pirãi = piraña

pire = piel

pireguy = subcutáneo-a, bajo la piel

pireja = indolente, tardo, torpe

pireporã = amable, de buen humor

pirevai = irascible, de mal humor, malhumorado

piri = estera, junco

pirĩ = (vchnr) hacer piel de gallina

piro = (vaior) pelar

pita = (vaor) fumar

piru = flaco

pitarã = cigarro

pitikiri'ĩ = riñón

pitikiri'ĩ ita = piedra renal

pitogue = bienteveo

po = mano

po = cinco

poapu'a = puño

poapy = ocho

poapy = muñeca de la mano.

poapyha = octavo

poapypa = ochenta  

poapysa = ochocientos

poapysu = ocho mil

pochy = ira, enojo

pochy (vchor) = enojar~se

poha = quinto

pohã = medicamento, remedio

pohãpochy mbogueha = antídoto

pohãnohára = médico

pohã = remedio, medicina, droga, medicamento

pohãjuka = veneno, toxina mortífera

pohãkutu = inyección

pohãmano = veneno, toxina mortífera

pohãngy'u = medicinal anticonceptivo

pohã ñaña = planta medicinal

pohã pochy = veneno, toxina

pohã ro'ysã = medicamento refrescante

pohãno = curar, medicar, sanar, hechizar

pohãnohára pytyvõha = enfermera (lit. ayudante de médico)

pohãnoha renda = consultorio mèdico, dispensario

pohã'ỹ = irremediable, crónico, que no tiene cura

poko = (vaor) tocar

pokõi = siete

pokõiha = séptimo

pokõipa = setenta  

pokõisa = setecientos

pokõisu = siete mil

pokuaa = costumbre

pokyty = (vaior) estrujar

popa = cincuenta 

popyte = palma de la mano

póra = fantasma, feo

poravo = (vaior) elegir

porã = bello, lindo, bueno

porãguerojera = arte

porohupiha = ascensor

posa = quinientos

posu = cinco mil

popyte = centro de la palma de la mano

porandu = (vanr) preguntar

poru = (vaior) usar

porundy = nueve

porundyha = noveno

porundypa = noventa

porundysa = novecientos

porundysu = nueve mil 

pota = (vaior) desear, querer

poteĩ = seis

poteĩha = sexto

poteĩpa = sesenta  

poteĩsa = seiscientos

poteĩsu = seis mil

poyvi = bandera

po'a = suerte

puhoe = radio

purãngatu = prosodia

puka = (vaor) reir

pukavy = sonrisa

pukavy = (vaor) sonreir

pumbyry = teléfono

pumbasy = música

pundiekõi = digrama

purahéi = canción

purahéi = (vaor) cantar

puru'a = ombligo

pu'ã = (vanr) levantar~se, erguir~se, despegar~se

pu'ãvoi = (vanr) levantar~se de madrugada

py = pie, pies

pyahu = nuevo

pyhare = noche

pyhareve = mañana

pyhareveasaje = media mañana

pyñuã = tobillo

pyryru = zapato

pysã = dedos de los pies

pyta = talón

pytasã = tendón de Aquiles

pytã = rojo

pytangy = rosa

pyta = (vaor) quedar-se

pysyrõ = (vainr) salvar

pytyvõ = (vainr) asistir, ayudar

py ape = empeine

pyapẽ = uña de la mano

pysãpe = uña de los pies

pya'e = rápido, veloz

pya'ekue = celeridad, prontitud

py'a = estómago

py'aguapy = tranquilo

py'aguapýpe = tranquilamente

py'aguapýva = plácido, tranquilo

py'aguapy'ỹ = inquieto, intranquilo

py'aguasu = audaz, corajudo, valiente, heroico, intrépido

py'ahái = acidez estomacal, malquerer

py'ahatã = cruel, duro, severo

py'aheta = duda

py'ahetáva = inconstante, vacilante

py'aho = memoria, pensamiento, recuerdo

py'ajere = náusea

py'ajoko = bocado, entrada, refrigerio

py'ajopy = afligir, preocupar

py'ajopyha = aflicción, preocupación

py'ajoyvy = tración, traicionar

py'ajoyvýva = traidor

py'aju = cobarde, miedoso, temeroso

py'akangy = languido

py'ako'õ = odio, rencor

py'mandyju = miedoso

py'amano = desmayo, desvanecimiento

py'amirĩ = cobardia, miedo

py'amokõi = duda, incertidumbre

py'amongeta = pensamiento, reflexión

py'amyaña = pechear, poner el pecho

py'anandi = estar en ayunas

py'andýi = susto

py'angata = preocupado, perturbado

py'angekói = melancólico

py'añemongueta = raciocinio

py'añopũ = enternecerse

py'aperere = ansiedad, inquietud, taquicardia

py'apopo = sobresalto, sobresaltarse

py'aporã = amabilidad, bondad

py'apotĩ = inocente, de corazón limpio

py'apy = angustia, pena, tristeza

py'araku = entusiasmo, fervor

py'ara'ã = prueba, reto

py'arasy = dolor de estómago, hambre, pena,

py'aremói = remordimiento

py'areraha = seducir

py'arerahaha = seductor

py'arẽ = rencor, querer mal

py'aro = (vchor) odio, amargado, que siente rencor

py'aropu = desazón desesperación

pesadumbre, pesar

py'arory = dicha, felicidad

py'asãngue = diafragma

py'atarova = desesperación frenética, locura, agitación intensa

py'atã = convalescencia

py'atyai = resentimiento

py'atytýi = latido del corazón

py'avaípe = maliciosamente

py'ỹi = a menudo

 

 

bottom of page