COMPARATIVOS

 

APOREKO

...... .....icha

 

TECHAPYRÃ

 

Morotĩ Kambýicha - Blanco como la leche

ipiru ñati'úicha - flaco como un mosquito

 

1. Ipuku mbóicha – Largo como una víbora.

2. mbyky kururúicha – Corto como un sapo.

3. Okaru ypeicha – Come como un pato.

4. Oyta ypéicha – Nada como un pato.

5. Oyta piráicha – Nada como un pez.

6. Oke karumbéicha – Duerme como una tortuga.  

7. Imbegue karumbéicha – Lento como una tortuga.

8. Oisu’u karumbéicha – Muerde como una tortuga.

9. Yvysa'y chokoláteicha – Marrón como el chocolate.

10. Pytã tugúyicha – Rojo como la sangre.

11. Haku tatakuáicha – Caliente como un horno.

12. Ho'ysã yrypy'áicha – Frío como el hielo.

13. He'ẽ asukáicha – Dulce como el dulce de miel de caña.

14. He'ẽ eiretéicha – Dulce como la miel de abejas.

15. ijeroviapy / ijeroviaha jaguáicha – Fiel como un perro.

16. iñarõ jaguaretéicha – Feroz como un tigre.

17. Imonda polítikoicha – Ladrón como un político

18. Iñate'ỹ ka'icha – Perezoso como un mono.

19. iñakỹ g̃uaig̃ui kũicha – Húmedo como lengua de vieja.

20. Hae'ño tyre'ỹicha - Solo como un huérfano.

21. Ipochy jaguaretéicha – Enojado como un tigre.

22. Osaingo mbopicha – colgado como un muciélago.

23. Che mosaingo salámeicha – Me colgaste como a un salame.

24. Che mosaingo salamevoréicha – Me colgaste como a una feta de salame.

25. Che mosaingo salaméicha. Me colgaste como un salame.

26. Hepy Recoletapeguaicha – Caro como en Recoleta.

27. Ipititi mortadélavoréicha – Moteado como una feta de mortadela.

28. Ndahepýi Oncepeguaicha – Barato como en Once.