APOREKO

.......... ......ve ..........gui.

 

TECHAPYRÃ

Akãrague ivevuive kuatiaraguégui.

El cabello es mas ligero que el papel.

 

1 – Marisa iporãve Anagui.

Marisa es mas linda que Ana.

 

2 – Jeremýi iñakuave kõirirígui.

La moto es mas veloz que la bicicleta.

 

3 – Juan iñakãporãve Martíngui.

Juan es mas inteligente que Martin.

 

4 – Roberto imbareteve Kalogui.

Roberto es mas fuerte que Carlos.

 

5 – Teju guasu ipukuve amberégui.

El lagarto es mas largo que la lagartija.

 

6 – Ada ikatupyryve Alejándrogui.

Ada es mas capaz que Alejandro.

 

7 – Ju'i imbykyve kururúgui.

La rana es mas corta que el sapo.

 

8 – Juana ijyvateve Mártagui.

Juana es mas alta que Marta.

 

9 – Ana ivaive Aliciagui.

Ana es mas fea que Alicia.

 

10 – Rosa ikarapeve Juliagui.

Rosa es mas baja que Julia.

 

11 – Gabi iñakãrangue ipukuve Marigui.

Gaby tiene el pelo mas largo que Mari.

 

12 – Ikane'ove mburikágui.

Mas cansado que un burro.

 

13 – Marta ikyrave Cecíliagui.

Marta es mas gorda que Cecilia.

 

14 – Rrosapoty iporãve clavelpotýgui.

La rosa es mas linda que el clavel.

 

15 – Julian ikane'ove Ramóngui.

Julián esta mas cansado que Ramón.

 

16 – Buenos Aires tuichave Rosáriogui.

Buenos Aires es mas grande que Rosario.

 

17 – Ada horyve Karínagui.

Ada es mas amable que Carina.

 

18 – Arape'a imorotĩve tapitígui.

El conejo es mas blanco que la liebre.

 

19 – Aramboha hu'ũve kochõgui.

La almohada es mas blanda que el colchón.

 

20 – Ahoja ipererĩve kuatiagui.

La frazada es mas fina que un papel.

 

21– Yvyrapetái hetereive mbokajágui.

La canela es mas rica que el coco.

 

22 – Itaju ipohyive kuarepoti pytãgui.

El oro es mas pesado que el cobre.

 

23 – Chipa hepyve mbejúgui.

La chipa es mas cara que el mbeju.

 

24 – Ñe'ẽtekuaa hasyve papapýgui.

La gramática es mas dificil que la matemática.

 

25 – Mbeju jukyve chipágui.

El mbeju es mas salado que la chipa.

 

26 – Ao pyahu mopotĩve ao tujágui.

Las ropas nuevas son mas limpias que las ropas viejas.

 

27 – Terere hetereive mátegui.

El terere es mas rico que el mate.

 

28 – Pyapykyja iporãiteve kuãirũgui.

El brazalete es mas lindo que el anillo.

 

29 – Aorenda yvysa'yve yvyramátagui.

Las cortinas son mas marrones que el árbol.

 

30 – Ovetã ao pytãjuve aopyruhágui.

Las cortinas son mas anaranjadas que la alfombra.

 

31 – Kagua hesakãve kaguakágui.

El vaso es mas transparente que la botella.

 

32 – Mba'yrumỹikoty pyahuve hógagui.

El garage es mas nuevo que la casa.

 

33 – Ijaokate pytãngyve yvágagui.

Su traje es mas celeste que el cielo.

 

34 – Maria imbegueve jatytágui.

Maria es mas lenta que un caracol.

 

35 – Kali py'aguapyve Kalogui.

Calisto es mas tranquilo que Carlos.

 

36 – Lui iñaranduve Martingui.

Luis es mas sabio que Martin.

 

37 – Jakare tuichave jaguaretégui.

El yacare es mas grande que el tigre.

 

38 – Kuãrendaty ipukuve sapikuágui.

El teclado es mas largo que el portafolios.

 

39 – Buenos Aires imombyryve Corrientesgui.

Buenos Aires es mas lejos que Corrientes.

 

40 – Corrientes aguĩve Buenos Airesgui.

Corrientes es mas cerca que Buenos Aires.