top of page

APOREKO

Mba'éichapa oje'e “...............” guaraníme.

¿Cómo se dice ".........................." en guarani?

 

1) Mba'éichapa oje'e “almohada” guaraníme.

“Almohada” oje'e  aramboha guaraníme.

 

2) Mba'éichapa oje'e “lengua madre” guaraníme.

“Lengua madre” oje'e ñe'ẽ sy guaraníme.          

 

3) Mba'éichapa oje'e “Segunda Guerra Mundial” guaraníme.

“Segunda Guerra Mundial” oje'é Mokõiha Ñorairõ Guasu guaraníme.

 

4) Mba'éichapa oje'é “avión” guaraníme.

“Avión” oje'é kurusu veve guaraníme.

 

5) Mba'éichapa oje'e “Padre Nuestro que estas en los cielos” guaraníme.

“Padre Nuestro que estas en los cielos” oje'é Ore Ru reiméva yvágape guaraníme.

 

6) Mba'éichapa oje'e “fotografía” guaraníme.

“Fotografía” oje'e ta’ãngaite guaraníme.

 

7) Mba'éichapa oje'e “ciudad” guaraníme.

“Ciudad” oje'e táva guaraníme.

 

8) Mba'éichapa oje'e “pesadilla” guaraníme.

“Pesadilla” oje'e  kerasy vai guaraníme.

 

9) Mba’éichapa oje'e “gemelos” guaraníme.

“Gemelos” oje'e  membykõi guaraníme.

 

10) Mba'éichapa oje'e “geografia” guaraníme.

Geografía oje'e yvyapekuaa guaraníme.

 

11) Mba'éichapa oje'e “junio” guaraníme.

“Junio” oje'e jasypoteĩ guaraníme.

 

12) Mba'éichapa oje'e “homo sapiens” guaraníme.

“Homo sapiens” oje'e yvypóra guaraníme.

 

13) Mba'éichapa oje'e “invierno” guaraníme.

“Invierno” oje'e araro'y guaraníme.

 

14) Mba'éichapa oje'e “lágrima” guaraníme.

“Lágrima” oje'e tesay guaraníme.

 

15) Mba'éichapa oje'e “folklore” guaraníme.

“Folklore” oje'e tavarandu guaraníme.

 

16) Mba'éichapa oje'e “Himno Nacional” guaraníme.

“Himno Nacional” oje'e Tetã Purahéi Guasu guaraníme.

 

17) Mba'éichapa oje'e “leche” guaraníme.

 “Leche” oje'e kamby guaranime.

 

18) Mba'éichapa oje'e “Estados Unidos de América” guaraníme.

“Estados Unidos de América” oje'e tetã peteĩ reko amérikagua guaraníme.(*)

 

19) Mba'éichapa oje'e “nariz” guaraníme.

“Nariz ”oje'e tĩ guaraníme.

 

20) Mba'éichapa oje'e “universidad” guaraníme.

  “Universidad” oje'e mbo'ehao guasu guaraníme.

 

21) Mba'éichapa oje'e “guitarra” guaraníme.

 “Guitarra” oje'e mbaraka guaraníme.

 

22) Mba'éichapa oje'e “banana” guaraníme.

 “Banana” oje'e pakova guaraníme.

 

23) Mba'éichapa oje'e “miel” guaraníme.

 “Miel” oje'e eirete guaraníme. 

 

24) Mba'éichapa oje'e “neologismo” guaraníme.

 “Neologismo” oje'e ñe'ẽpyahu guaraníme.

 

25) Mba'éichapa oje'e “santo” guaraníme.

 “Santo” oje'e marangatu guaraníme.

 

26) Mba'éichapa oje'e “sílaba” guaraníme.

 “Sílaba” oje’e ñe'ẽpehe guaraníme.

 

27) Mba'éichapa oje'e “gramática” guaraníme.

 “Gramática” oje'e ñe'ẽtékuaaty guaraníme. (ñe'etékuaa avei)

 

28) Mba'éichapa oje'e “abecedario” guaraníme.

 “Abecedario” oje'e achegety guaraníme.

 

29) Mba'éichapa oje'e “morfología” guaraníme.

 “Morfología” oje'e ñe'ẽysajakuaa guaraníme.

 

30) Mba'éichapa oje'e “sintaxis” guaraníme.

 “Sintaxis” oje'e  ñe'ẽjoajukatu guaraníme.  (ñe'ejoajungatu)

 

31) Mba'éichapa oje'e “prosodia” guaraníme.

 “Prosodia” oje'e purãngatu guaraníme. (o ñe'epu mbo'e)

 

32) Mba'éichapa oje'e “ortografía” guaraníme.

 “Ortografia” oje'e haikatu guaraníme.

 

33) Mba'éichapa oje'e “fonema” guaraníme.

 “Fonema” oje'e taipu guaraníme.

 

34) Mba'éichapa oje'e “bienvenido” guaraníme.

 “Bienvenido” oje'e Tereg̃uahẽ porãite guaraníme.

 

35) Mba'éichapa oje'e “NO” guaraníme.

 “NO” oje'e nahániri guaraníme.

 

36) Mba'éichapa oje'e “siesta” guaraníme.

 “Siesta” oje'e asaje guaraníme.

 

37) Mba'éichapa oje'e “libro” guaraníme.

 “Libro” oje'e kuatia ñe'ẽ guaraníme.  (aranduka o kuatiahaipyre)

 

38) Mba'éichapa oje'e “América Meridional” guaraníme.

 “America Meridional” oje'è  Ñemby Amérika guaraníme. (*)américa ñembygua.

 

39) Mba'éichapa oje'e “limpiar” guaraníme.

 “Limpiar” oje'e mopotĩ guaraníme.

 

40) Mba'éichapa oje'e “ayudar” guaraníme.

 “Ayudar” oje'e pytyvõ guaraníme.

 

 

ãẽĩõũÃẼĨÕŨỸỹÑñÁÉÍÓÚÝýG̃g̃áéíóú¿¡'

 

 

bottom of page