TECHAPYRÃ
Como se dice avión en guarani?
Avión se dice "kurusu veve".
También puedes decir "pepo atã o "kurusu veve""
APOREKO
Mba'éichapa oje'e "............" guaraníme.
"Avion" oje'e guaraníme: "..................".
Ikatu oje'e avei "...................." térã "...................".
1 – Mba'éichapa oje'e "avión" guaraníme.
"Avion" oje'e guaraníme: "kurusu veve".
Ikatu oje'e avei "pepo atã" térã "kurusu veve".
2 – Mba'éichapa oje'e "señorita" guaraníme.
"Señorita" oje'e guaraníme: "mitãkuña".
Ikatu oje'e avei "kuñataĩ" térã "mitãkuña".
3 – Mba'éichapa oje'e "santo" guaraníme.
"Santo" oje'e guaraníme: "marangatu".
Ikatu oje'e avei "Marãne'ỹ" térã "marangatu".
4 – Mba'éichapa oje'e "zapato" guaraníme.
"Zapato" oje'e guaraníme: "sapatu".
Ikatu oje'e avei "py ryru" térã "sapatu".
5 – Mba'éichapa oje'e "tener" guaraníme.
"Tener" oje'e guaraníme: "reko".
Ikatu oje'e avei "guereko" térã "reko".
6 – Mba'éichapa oje'e "viejecita" guaraníme.
"viejecita" oje'e guaraníme: "g̃uaig̃ui".
Ikatu avei oje'e "g̃uaig̃uĩmi" térã "g̃uaig̃ui".
7 – Mba'éichapa oje'e "animal doméstico" guaraníme.
"Animal doméstico" oje'e guaraníme: "mymba".
Ikatu oje'e avei "tymba" térã.
8 – Mba'éichapa oje'e "aquí" guaraníme.
"Aquí" oje'e guaraníme: "ápe".
Ikatu oje'e avei "ko'ápe" térã "mymba".
9 – Mba'éichapa oje'e "así" guaraníme.
"Así" oje'e guaraníme: "upéicha".
Ikatu oje'e avei "péicha" térã "upéicha".
10 – Mba'éichapa oje'e "entrañas" guaraníme.
"Entrañas" oje'e guaraníme: "py'a".
Ikatu "oje'e avei "corasõ" térã "py'a".
11 – Mba'éichapa oje'e "¡Cuidado!" guaraníme.
"¡Cuidado!" oje'e guaraníme: "¡Cháke!".
Ikatu avei oje'e "¡Háke!" térã ¡Cháke!".
12 – Mba'éichapa oje'e "Dios" guaraníme.
"Dios" oje'e guaraníme: "Ñandejára".
Ikatu oje'e avei "Ore Ru" térã "Ñandejára".
13 – Mba'éichapa oje'e "enamorado" guaraníme.
"Enamorado" oje'e guaraníme: "akãraku".
Ikatu oje'e avei "akãvai" térã "akãraku".
14 – Mba'éichapa oje'e "entonces" guaraníme.
"Entonces" oje'e guaraníme: "aipórãmo".
Ikatu oje'e avei "aipórõ" térã "aipórãmo".
15 – Mba'éichapa oje'e "flor" guaraníme.
"Flor" oje'e guaraníme: "yvoty".
Ikatu oje'e avei "poty" térã "yvoty".
16 – Mba'éichapa "forastero" guaraníme.
"Forastero" oje'e guaraníme: "pytagua".
Ikatu oje'e avei "mombyrygua" térã "pytagua".
16 – Mba'éichapa oje'e "freir" guaraníme.
"Freir" oje'e guaraníme: "mbochyryry".
Ikatu oje'e avei "chyryry" térã "mbochyryry".
17 – Mba'éichapa oje'e "cigarrillo" guaraníme.
"Cigarrillo" oje'e guaraníme: "petỹ kuatia timbo".
Ikatu oje'e avei "pitarã’i" térã "petỹ kuatia timbo".
18 – Mba'éichapa oje'e "inteligente" guaraníme.
"Inteligente" oje'e guaraníme: "katupyry".
Ikatu oje'e avei "akãporã" térã "katupyry".
19 – Mba'éichapa oje'e "cama" guaraníme.
"cama" oje'e guaraníme: "inimbe".
Ikatu oje'e avei "tupa" térã "inimbe".
20 – Mba'éichapa oje'e "comillas" guaraníme.
"Comillas" oje'e guaraníme: "taikõi".
Ikatu ha'é avei "taikõi apytépe" térã "tai kõipa'ume".
21 – Mba'éichapa oje'e "brazalete" guaraníme.
"Brazalete" oje'e guaraníme: "pyapy jegua".
Ikatu ha'é avei "pyapykyja" térã "pyapy jegua".
22 – Mba'éichapa oje'e "collar" guaraníme.
"Collar" oje'e guaraníme: "mbo'y".
Ikatu ha'é avei "mbo'y" térã "ajura vera".
Mba'éichapa hyapu "……….." guaraníme.
¿Como se pronuncia esta palabra?
Mba'éichapa hyapu "kurusu kuatia" guaraníme.
Guaraníme hyapu va'erã kurusu kuatia.
Mba'éichapa ñambohyapu porã va'erã …….. guaraníme.
¿Como debemos pronunciar correctamente "mba'yrumýi" en guarani?
Mba'éichapa ñambohyapu porã va'erã pikysyry guaraníme? (pecesito colorado)
Nahániri, nde eré vai. Ani eré “pikusuru” ere va'erã peicha: pi-ky-sy-ry.
No, has dicho mal. No digas “pikusuru”.... tienes que decir: pi-ky-sy-ry.
Nahániri, nde rembohyapu vai. Ani rembohyapu “katupiry”, rembohyapu va'erã peicha: katupyry.
No, lo has pronunciado mal. No digas “katupiry”, deber decir asi: katupyry.
ãẽĩõũÃẼĨÕŨỸỹÑñÁÉÍÓÚÝýG̃g̃áéíóú¿¡'